1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,613 --> 00:00:03,693
[tonos inquietantes]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,387 --> 00:00:09,767
[sonido del spa burbujeando]

5
00:00:19,960 --> 00:00:20,610
Hola bebe.

6
00:00:27,520 --> 00:00:28,480
[música sensual]

7
00:01:29,917 --> 00:01:31,309
[tonos tribales optimistas]

8
00:01:45,641 --> 00:01:46,781
[tonos de otro mundo]

9
00:03:11,403 --> 00:03:12,053
[gemidos]

10
00:03:15,236 --> 00:03:15,886
[exclama]

11
00:03:16,056 --> 00:03:16,706
[risas]

12
00:03:17,283 --> 00:03:17,933
Sí.

13
00:03:18,737 --> 00:03:19,387
[exclama]

14
00:03:20,754 --> 00:03:21,414
[gruñidos]

15
00:03:22,207 --> 00:03:22,857
Sí.

16
00:03:25,031 --> 00:03:27,181
[estilo rock desconcertante
música sintetizada]

17
00:05:16,030 --> 00:05:17,710
[tonos ásperos, de otro mundo
sonidos]

18
00:05:41,466 --> 00:05:42,246
[la música se desvanece]

19
00:05:44,565 --> 00:05:45,465
[tonos siniestros]

20
00:06:15,114 --> 00:06:16,134
[salpicaduras de agua]

21
00:06:16,507 --> 00:06:17,167
[gritando]

22
00:06:17,485 --> 00:06:18,545
[tonos impactantes]

23
00:06:35,819 --> 00:06:37,919
¿Por qué no te sientas bien?
por allá.

24
00:06:39,180 --> 00:06:41,280
Lamento molestarte en
esta vez...

25
00:06:42,452 --> 00:06:43,890
pero queremos preguntar
usted algunas preguntas

26
00:06:43,914 --> 00:06:45,352
sobre la muerte de su esposa,
por supuesto.

27
00:06:45,431 --> 00:06:46,081
Adelante.

28
00:06:46,164 --> 00:06:48,575
Éste es el detective Kramer.
Soy el detective Blake.

29
00:06:49,196 --> 00:06:52,361
Ahora el forense informó que
la muerte se produjo entre

30
00:06:52,385 --> 00:06:55,331
El martes a las 14 y 15 horas.
¿Dónde estabas en esa época?

31
00:06:56,613 --> 00:06:58,293
Estaba en mi auto dando una vuelta.

32
00:06:58,410 --> 00:06:59,670
¿A dónde ibas?

33
00:07:00,700 --> 00:07:02,752
acabo de terminar de jugar
tenis con un amigo

34
00:07:02,776 --> 00:07:04,636
mío así que decidí
para hacer un crucero.

35
00:07:05,101 --> 00:07:06,121
¿Alguien contigo?

36
00:07:06,925 --> 00:07:08,425
No, quería estar solo.

37
00:07:09,500 --> 00:07:11,180
¿Qué estás tratando de insinuar?
aquí?

38
00:07:11,261 --> 00:07:13,034
No estamos insinuando nada,
simplemente una especie de

39
00:07:13,058 --> 00:07:14,831
una coincidencia,
¿No crees que tú

40
00:07:14,855 --> 00:07:16,603
sucede que estás tomando
tu pequeño viaje en

41
00:07:16,627 --> 00:07:18,646
al mismo tiempo tu
¿Están estrangulando a su esposa?

42
00:07:19,197 --> 00:07:20,697
Amo a mi esposa detective.

43
00:07:21,392 --> 00:07:23,492
Muchos maridos aman a sus mujeres,
Sr. Taylor.

44
00:07:24,720 --> 00:07:27,020
Espera un segundo aquí, ¿qué estás?
tratando de decir?

45
00:07:27,103 --> 00:07:28,783
Estamos diciendo que necesitas una coartada.

46
00:07:30,257 --> 00:07:32,118
Uh, quiero hablar con un abogado.

47
00:07:33,577 --> 00:07:34,227
Ah...

48
00:07:34,723 --> 00:07:36,223
Entonces necesitas un abogado ahora.

49
00:07:39,060 --> 00:07:41,210
¿Me estás acusando de
¿algo detective?

50
00:07:42,034 --> 00:07:42,684
Aún no.

51
00:07:43,538 --> 00:07:44,188
¿Puedo ir?

52
00:07:47,660 --> 00:07:48,310
Seguro.

53
00:07:50,315 --> 00:07:51,815
Solo como dicen en la tele...

54
00:07:54,168 --> 00:07:55,608
No intentes salir de la ciudad.

55
00:08:02,494 --> 00:08:03,154
Está mintiendo.

56
00:08:04,894 --> 00:08:05,992
[música suave y tierna]

57
00:08:27,509 --> 00:08:28,159
Oye.

58
00:08:28,976 --> 00:08:30,656
¿Lo viste en el cementerio?

59
00:08:32,177 --> 00:08:33,137
¿Detective Blake?

60
00:08:34,114 --> 00:08:36,264
Ese tipo que me trajo para
cuestionamiento.

61
00:08:36,589 --> 00:08:38,029
¿Qué estaba haciendo allí?

62
00:08:38,151 --> 00:08:40,851
Ah, no sé, tal vez lo era.
espiándome o algo así.

63
00:08:42,069 --> 00:08:43,269
¿Sospecha de ti?

64
00:08:43,625 --> 00:08:44,275
Tal vez.

65
00:08:45,411 --> 00:08:46,844
Me preguntó donde
Yo estaba cuando Susan

66
00:08:46,868 --> 00:08:48,301
fue asesinado
y si tuviera una coartada.

67
00:08:48,445 --> 00:08:50,994
Una coartada, pensé que
sospechaba de un extraño

68
00:08:51,018 --> 00:08:53,449
o algún ladrón de
cometiendo el asesinato.

69
00:08:54,019 --> 00:08:56,167
Sí, yo también, pero desde entonces
No puedo dar cuenta de mi

70
00:08:56,191 --> 00:08:58,723
paradero en ese momento
Del asesinato soy sospechoso.

71
00:09:00,504 --> 00:09:03,404
Bueno, se podría decir que estabas con
Yo podría ser tu coartada.

72
00:09:03,823 --> 00:09:06,323
No, es demasiado tarde. yo ya
Les dije que estaba solo.

73
00:09:07,093 --> 00:09:08,053
Entremos.

74
00:09:09,648 --> 00:09:10,908
[música tierna y sombría]

75
00:09:26,842 --> 00:09:27,502
[sollozando]

76
00:09:28,484 --> 00:09:30,104
Esa fue una ceremonia encantadora.

77
00:09:31,252 --> 00:09:32,812
A Susan le hubiera encantado.

78
00:09:33,820 --> 00:09:34,470
Sí.

79
00:09:41,741 --> 00:09:44,626
Mira, todavía no lo puedo creer.

80
00:09:45,319 --> 00:09:46,519
[tapa de botella estallando]

81
00:09:46,807 --> 00:09:47,457
[suspiros]

82
00:09:47,921 --> 00:09:48,881
Yo tampoco podría.

83
00:09:50,218 --> 00:09:53,260
No éramos cercanos pero ella era una
buena hermana.

84
00:09:54,594 --> 00:09:55,314
La amaba.

85
00:09:58,902 --> 00:10:00,582
Ella pensó mucho en ti.

86
00:10:02,348 --> 00:10:04,648
¿Recuerdas lo último?
¿le dijiste?

87
00:10:05,514 --> 00:10:07,149
No, desearía haberlo hecho.

88
00:10:09,075 --> 00:10:09,725
Sí, bueno, lo hago.

89
00:10:11,836 --> 00:10:14,948
Le dije: "Hola Susan, asegúrate de
consigues mis camisas."

90
00:10:15,364 --> 00:10:16,624
[se ríe con dificultad]

91
00:10:17,404 --> 00:10:18,844
[la música tierna continúa]

92
00:10:22,022 --> 00:10:23,462
¿Pero qué hay de ti Rick?

93
00:10:24,781 --> 00:10:26,781
¿Cómo puedo ayudarte a seguir adelante?
tu vida?

94
00:10:28,373 --> 00:10:30,377
Oye mira, lo has hecho
genial ya. yo solo

95
00:10:30,401 --> 00:10:32,789
creo que necesito gastar
Un tiempo a solas, eso es todo.

96
00:10:34,209 --> 00:10:36,459
Bueno, apenas has salido
desde que sucedió.

97
00:10:37,151 --> 00:10:38,531
No te encierres.

98
00:10:40,607 --> 00:10:41,567
Déjame ayudarte.

99
00:10:42,714 --> 00:10:43,977
Vale, lo haré.

100
00:10:45,820 --> 00:10:47,670
Pero sólo necesito estar solo
ahora mismo.

101
00:10:53,590 --> 00:10:55,340
Ok, pero si me necesitas...

102
00:10:57,899 --> 00:10:58,619
...por favor llama.

103
00:11:00,440 --> 00:11:01,700
[tonos tiernos y sombríos]

104
00:11:35,600 --> 00:11:36,920
[música electro alegre]

105
00:11:37,006 --> 00:11:37,786
♪ me gusta ♪

106
00:11:39,748 --> 00:11:40,528
♪ me gusta ♪

107
00:11:43,706 --> 00:11:44,486
♪ me gusta ♪

108
00:11:47,169 --> 00:11:47,949
♪ me gusta ♪

109
00:11:50,826 --> 00:11:51,606
♪ me gusta ♪

110
00:11:54,536 --> 00:11:55,316
♪ me gusta ♪

111
00:11:58,410 --> 00:11:59,190
♪ me gusta ♪

112
00:12:02,088 --> 00:12:02,868
♪ me gusta ♪

113
00:12:12,258 --> 00:12:12,918
♪ Mañana ♪

114
00:12:19,636 --> 00:12:20,296
♪ Mañana ♪

115
00:12:27,070 --> 00:12:27,730
♪ Mañana ♪

116
00:12:41,828 --> 00:12:42,488
♪ Mañana ♪

117
00:12:55,700 --> 00:12:57,200
♪ ¿Puedes oír el llamado? ♪

118
00:13:02,076 --> 00:13:03,756
♪ En tus brazos estoy cayendo ♪

119
00:13:10,977 --> 00:13:12,117
♪ El mundo se desliza ♪

120
00:13:16,664 --> 00:13:18,224
♪ En una estrella estamos montando ♪

121
00:13:26,711 --> 00:13:27,971
♪ Posesión, energía ♪

122
00:13:30,081 --> 00:13:31,761
♪ Enciende un fuego
con solo nosotros ardemos ♪

123
00:13:34,216 --> 00:13:34,996
♪ Posesión ♪

124
00:13:35,537 --> 00:13:36,187
♪ Energía ♪

125
00:13:37,397 --> 00:13:40,570
♪ Puedes sentirlo en mis brazos ♪

126
00:13:41,758 --> 00:13:42,538
♪ Posesión ♪

127
00:13:42,871 --> 00:13:43,521
♪ Energía ♪

128
00:13:44,857 --> 00:13:48,078
♪ Enciende un fuego
con solo nosotros ardemos ♪

129
00:13:48,771 --> 00:13:49,421
♪ Posesión ♪

130
00:13:50,331 --> 00:13:50,981
♪ Energía ♪

131
00:13:52,158 --> 00:13:55,443
♪ Puedes sentirlo bajo el sol ♪

132
00:14:16,930 --> 00:14:17,580
[gemidos]

133
00:14:33,303 --> 00:14:34,083
♪ Posesión ♪

134
00:14:34,602 --> 00:14:35,802
[vocalizando el canto]

135
00:14:40,611 --> 00:14:41,391
♪ Posesión ♪

136
00:14:46,247 --> 00:14:47,147
[imperceptible]

137
00:14:48,228 --> 00:14:49,008
♪ Posesión ♪

138
00:14:51,992 --> 00:14:53,192
[vocalizando el canto]

139
00:14:55,582 --> 00:14:56,362
♪ Posesión ♪

140
00:15:04,584 --> 00:15:05,304
[exclamando]

141
00:15:07,141 --> 00:15:08,341
[vocalizando el canto]

142
00:15:09,376 --> 00:15:10,036
♪ Mañana ♪

143
00:15:16,897 --> 00:15:18,217
♪ Mañana, posesión ♪

144
00:15:23,554 --> 00:15:24,204
[gemidos]

145
00:15:25,097 --> 00:15:25,877
♪ Posesión ♪

146
00:15:30,798 --> 00:15:32,418
♪Quieres oírme llamar ♪

147
00:15:35,899 --> 00:15:36,559
♪ Está bien ♪

148
00:15:37,009 --> 00:15:38,689
♪ En tus brazos estoy cayendo ♪

149
00:15:39,709 --> 00:15:40,359
[gemidos]

150
00:15:47,767 --> 00:15:48,417
[gemidos]

151
00:15:51,748 --> 00:15:53,308
♪ En el cielo estamos mintiendo ♪

152
00:16:02,142 --> 00:16:03,402
♪ Posesión, energía ♪

153
00:16:05,217 --> 00:16:06,897
♪ Enciende un fuego
solo con nosotros divertidos ♪

154
00:16:09,252 --> 00:16:10,512
♪ Posesión, energía ♪

155
00:16:12,519 --> 00:16:14,199
♪ Puedes sentirlo en mi lengua ♪

156
00:16:16,438 --> 00:16:17,218
♪ Posesión ♪

157
00:16:18,060 --> 00:16:18,710
♪ Energía ♪

158
00:16:20,017 --> 00:16:21,697
♪ Enciende un fuego
solo con nosotros divertidos ♪

159
00:16:22,189 --> 00:16:22,839
[gemidos]

160
00:16:26,866 --> 00:16:27,516
[gruñidos]

161
00:16:32,224 --> 00:16:32,874
[gemidos]

162
00:16:40,579 --> 00:16:42,501
- [mujer] Sí, móntate.
- [hombre] Sí.

163
00:16:42,594 --> 00:16:43,494
[imperceptible]

164
00:16:43,734 --> 00:16:44,634
[hombre] Sí, sí.

165
00:16:45,001 --> 00:16:45,721
[exclamando]

166
00:16:46,960 --> 00:16:47,610
[gruñidos]

167
00:16:48,542 --> 00:16:49,202
[gemidos]

168
00:16:50,035 --> 00:16:51,753
[golpeando la puerta, exclama]

169
00:16:57,776 --> 00:16:58,796
[golpeando la puerta]

170
00:17:09,344 --> 00:17:10,004
Sr. Taylor.

171
00:17:10,861 --> 00:17:12,697
Pensé en parar
por y preguntar a un par

172
00:17:12,721 --> 00:17:14,557
preguntas sobre tu esposa,
¿te importa?

173
00:17:15,200 --> 00:17:17,400
No, en realidad no lo hago. tengo
nada que ocultar.

174
00:17:17,753 --> 00:17:18,403
Entra.

175
00:17:19,116 --> 00:17:19,766
Gracias.

176
00:17:20,530 --> 00:17:21,550
¿Quieres un trago?

177
00:17:22,671 --> 00:17:24,471
Bueno, eso es tentador, pero estoy en
deber.

178
00:17:26,759 --> 00:17:29,209
Bueno, detective, ya he
te lo dije todo.

179
00:17:29,669 --> 00:17:30,319
Sí...

180
00:17:30,623 --> 00:17:31,403
Lo sé pero...

181
00:17:32,070 --> 00:17:33,986
Pensé que te atraparía
lejos de todo el estrés

182
00:17:34,010 --> 00:17:35,797
de la comisaría,
sabes a veces

183
00:17:35,821 --> 00:17:37,780
la gente puede pensar más claramente
y recordar cosas

184
00:17:37,804 --> 00:17:39,762
cuando están en el
comodidad de su propio hogar.

185
00:17:39,855 --> 00:17:41,218
Déjame decirte algo,
tu eres

186
00:17:41,242 --> 00:17:42,604
perdiendo el tiempo. no tengo

187
00:17:42,628 --> 00:17:44,142
cualquier otra cosa para
Te lo digo si

188
00:17:44,166 --> 00:17:45,679
no importa tengo
algo de trabajo por hacer.

189
00:17:45,749 --> 00:17:47,087
Claro, claro, pero una cosa.

190
00:17:47,111 --> 00:17:49,985
Cuando murió su esposa usted dijo
la puerta estaba abierta, ¿verdad?

191
00:17:50,174 --> 00:17:52,821
Sí, como te dije antes,
Di una vuelta después

192
00:17:52,845 --> 00:17:55,491
Terminé una ronda de
tenis con un amigo mío.

193
00:17:56,021 --> 00:17:58,871
Llegué a casa, llamé a
Susan y ella no respondieron.

194
00:17:59,043 --> 00:17:59,943
[tonos siniestros]

195
00:18:02,288 --> 00:18:02,938
¡Susan!

196
00:18:03,577 --> 00:18:04,657
[Kramer] ¿Y luego?

197
00:18:04,843 --> 00:18:05,493
¡Demandar!

198
00:18:06,789 --> 00:18:08,098
[Rick] Bueno, sabía que ella estaba aquí.

199
00:18:08,122 --> 00:18:09,729
porque su auto
estaba en el camino de entrada...

200
00:18:09,791 --> 00:18:10,441
¡Suzy!

201
00:18:10,537 --> 00:18:12,217
[Rick] Entonces comencé a buscar
ella.

202
00:18:12,277 --> 00:18:12,927
¡Demandar!

203
00:18:16,953 --> 00:18:18,033
[bañera de hidromasaje burbujeando]

204
00:18:18,099 --> 00:18:18,749
¡Suzy!

205
00:18:19,006 --> 00:18:20,146
[tonos angustiantes]

206
00:18:20,705 --> 00:18:21,355
¡Dios mío!

207
00:18:23,273 --> 00:18:23,923
¡Suzy!

208
00:18:29,290 --> 00:18:30,970
Entonces fue cuando la encontraste,
¿eh?

209
00:18:33,097 --> 00:18:34,717
Sí, y luego llamé al 911.

210
00:18:36,807 --> 00:18:38,931
Bueno después de investigar
la escena del crimen

211
00:18:38,955 --> 00:18:41,079
definitivamente di tu
La esposa conocía a su agresor.

212
00:18:42,092 --> 00:18:44,892
Bueno Dios, ¿conoces a alguien?
¿Que podría querer lastimarla?

213
00:18:44,967 --> 00:18:46,580
Jesucristo, allá vamos de nuevo.

214
00:18:46,604 --> 00:18:49,003
Detective, ya
Te dije que amaba a mi esposa.

215
00:18:49,621 --> 00:18:51,301
¿Por qué crees que mataría?
ella?

216
00:18:51,369 --> 00:18:54,373
Oh Jesús, Taylor, no lo hice.
acusarte de nada. Todavía.

217
00:18:55,339 --> 00:18:57,677
Déjame decirte algo.
Con ojos como los que tienes

218
00:18:57,701 --> 00:19:00,039
nunca deberías jugar al poker
porque puedo ver que estás

219
00:19:00,063 --> 00:19:02,402
mintiendo, estás ocultando algo
ahora mismo. no lo sé

220
00:19:02,426 --> 00:19:04,764
que es pero me voy
para descubrirlo tarde o temprano.

221
00:19:05,010 --> 00:19:06,582
¿Sabe qué detective?
tengo

222
00:19:06,606 --> 00:19:08,178
trabajo por hacer,
así que si no te importa.

223
00:19:08,960 --> 00:19:09,610
Bien.

224
00:19:10,320 --> 00:19:10,970
Está bien.

225
00:19:11,602 --> 00:19:12,275
Bien...

226
00:19:14,247 --> 00:19:17,156
si piensas en algo
sólo llámame, ¿vale?

227
00:19:17,932 --> 00:19:18,712
Día o noche.

228
00:19:22,594 --> 00:19:24,644
Gracias por la cerveza, te la mostraré.
yo mismo fuera.

229
00:19:29,728 --> 00:19:31,108
[tonos ligeramente dramáticos]

230
00:19:36,813 --> 00:19:37,713
[puerta cerrandose]

231
00:19:48,801 --> 00:19:50,720
Bueno, ¿apretaste algo?
¿Más fuera de él?

232
00:19:50,827 --> 00:19:52,480
Demonios, no, repasémoslo de nuevo.
¿Está bien?

233
00:19:52,560 --> 00:19:53,210
Seguro.

234
00:19:53,294 --> 00:19:55,077
Ok, Rick Taylor obtiene un
empresa de informática y

235
00:19:55,101 --> 00:19:56,842
él se convierte en un
multimillonario de Internet.

236
00:19:56,912 --> 00:19:59,412
Se instala en los suburbios con una
actriz de poca monta.

237
00:19:59,492 --> 00:20:01,392
Sí, y luego, un año después, ella
lo entiende.

238
00:20:02,065 --> 00:20:03,145
Sucede todos los días.

239
00:20:03,266 --> 00:20:04,814
Sí, el único problema es que tenía

240
00:20:04,838 --> 00:20:06,386
dos sistemas de alarma en esa casa.

241
00:20:06,714 --> 00:20:08,238
¿Alguien más tiene
los códigos de entrada

242
00:20:08,262 --> 00:20:09,642
¿además de Taylor y su esposa?

243
00:20:09,715 --> 00:20:11,915
No lo sé, tal vez una criada.
jardinero, alguien.

244
00:20:11,975 --> 00:20:14,375
O una novia, ¿te dijo?
¿Estaba haciendo trampa?

245
00:20:14,428 --> 00:20:16,628
Bueno, no tenía por qué hacerlo, una mirada.
en ese ojo.

246
00:20:16,685 --> 00:20:17,924
No, cara dulce así es.

247
00:20:17,948 --> 00:20:19,532
probablemente follando
todos a la vista.

248
00:20:19,619 --> 00:20:21,775
Ok, tenemos una trampa.
marido pasando un buen rato con

249
00:20:21,799 --> 00:20:24,163
las nenas, su esposa pilla
él y ella quieren el divorcio.

250
00:20:24,260 --> 00:20:25,976
Bien, entonces tienes
dividir todo

251
00:20:26,000 --> 00:20:27,716
50/50 correcto,
no le gustó esa idea...

252
00:20:28,357 --> 00:20:29,617
Así que no corresponde a la esposa.

253
00:20:30,146 --> 00:20:30,806
Sí, tal vez.

254
00:20:31,993 --> 00:20:34,470
Lo único es socio,
si él estaba planeando esto

255
00:20:34,494 --> 00:20:36,860
cosa, ¿por qué no
¿Tiene una coartada sólida?

256
00:20:37,338 --> 00:20:38,658
Quizás no estaba solo.

257
00:20:40,578 --> 00:20:42,018
Me gusta esa posibilidad.

258
00:20:42,792 --> 00:20:44,112
¿Qué quieres hacer?

259
00:20:44,158 --> 00:20:45,545
Yo digo que simplemente lo miremos de cerca.
poner

260
00:20:45,569 --> 00:20:46,955
una soga alrededor
su cuello y si su

261
00:20:46,979 --> 00:20:48,489
espectáculos cómplices
arriba bien, simplemente

262
00:20:48,513 --> 00:20:50,023
dale suficiente
cuerda para ahorcarse.

263
00:20:50,121 --> 00:20:51,971
Y si el cómplice no
¿aparecer?

264
00:20:52,503 --> 00:20:54,603
apretaremos la soga
nosotros mismos, compañero.

265
00:20:55,588 --> 00:20:56,488
[tonos siniestros]

266
00:21:01,182 --> 00:21:02,262
[arranque del motor]

267
00:21:04,955 --> 00:21:06,515
[llantas ligeramente chirriantes]

268
00:21:15,102 --> 00:21:16,182
[música inquietante]

269
00:21:32,371 --> 00:21:33,021
Hola cariño.

270
00:22:57,993 --> 00:22:58,643
[gemidos]

271
00:23:17,475 --> 00:23:18,125
[gemidos]

272
00:23:18,469 --> 00:23:19,369
[imperceptible]

273
00:23:24,683 --> 00:23:25,333
[gemidos]

274
00:23:41,060 --> 00:23:41,710
[gemidos]

275
00:24:06,660 --> 00:24:07,310
[gemidos]

276
00:24:26,359 --> 00:24:27,009
[gemidos]

277
00:24:40,078 --> 00:24:40,728
[gemidos]

278
00:24:43,172 --> 00:24:44,072
[teléfono sonando]

279
00:24:57,199 --> 00:24:59,303
Hola, Rick, soy Jenny.
solo comprobando

280
00:24:59,327 --> 00:25:01,058
Entra para ver cómo estás,

281
00:25:01,082 --> 00:25:04,878
si tienes un momento dame
una llamada. Me gustaría hablar contigo.

282
00:25:05,144 --> 00:25:05,794
te amo

283
00:25:15,701 --> 00:25:16,961
[tonos oscuros dramáticos]

284
00:25:20,012 --> 00:25:21,332
¿Qué carajo dices?

285
00:25:22,025 --> 00:25:23,105
[tonos inquietantes]

286
00:25:28,063 --> 00:25:29,263
[teclas del teléfono pitando]

287
00:25:29,885 --> 00:25:30,545
[sollozando]

288
00:25:32,604 --> 00:25:34,284
Sí, detective Blake, por favor.

289
00:25:35,717 --> 00:25:38,201
Bueno, sácalo del
Maldita reunión, este es Rick.

290
00:25:38,225 --> 00:25:40,949
Taylor, tengo algo
Es realmente importante decírselo.

291
00:25:42,848 --> 00:25:43,688
Blake, escucha.

292
00:25:44,812 --> 00:25:46,617
acabo de descubrir
algo que creo que tu

293
00:25:46,641 --> 00:25:48,756
debería ver. Tienes que
ven aquí ahora mismo.

294
00:25:52,144 --> 00:25:52,924
[música tensa]

295
00:26:22,824 --> 00:26:24,871
- ¿Qué tienes?
- Ven conmigo.

296
00:26:30,187 --> 00:26:31,937
Oh Jesús, ¿es esto algún tipo de
broma?

297
00:26:32,179 --> 00:26:33,775
Eh,
¿Es esto lo que se supone que debe conseguir?

298
00:26:33,799 --> 00:26:35,395
¿Estás libre ahora, es eso?

299
00:26:35,470 --> 00:26:36,670
¡Yo no escribí eso!

300
00:26:36,947 --> 00:26:38,027
Entonces ¿quién lo hizo?

301
00:26:38,507 --> 00:26:40,657
Vamos, tienes que hacerlo mejor que
Esto, Taylor.

302
00:26:40,850 --> 00:26:42,965
Alguien accedió a mi
computadora y colóquelo en el

303
00:26:42,989 --> 00:26:45,103
pantalla. La persona que
Lo escribí recién confesado.

304
00:26:45,512 --> 00:26:46,162
¿Sí?

305
00:26:46,591 --> 00:26:48,115
Sí,
¿Cómo puede alguien acceder a tu

306
00:26:48,139 --> 00:26:50,143
computadora si no lo hacen
tienes la contraseña?

307
00:26:51,037 --> 00:26:54,119
No lo sé, mi internet.
la empresa sigue haciendo negocios

308
00:26:54,143 --> 00:26:57,502
con un número de personas que
Tengo acceso limitado a mis archivos.

309
00:26:57,659 --> 00:26:59,659
Sí, ¿cuántas personas tienen esto?
privilegio?

310
00:27:00,120 --> 00:27:01,020
No lo sé...

311
00:27:01,547 --> 00:27:02,687
quinientos tal vez.

312
00:27:04,226 --> 00:27:05,006
Quinientos.

313
00:27:06,256 --> 00:27:06,906
Cinco...

314
00:27:06,989 --> 00:27:09,839
Dios, realmente estás empezando a
Me enojas, ¿lo sabías?

315
00:27:10,035 --> 00:27:12,322
Quinientas personas,
Muy bien, de estos 500 ¿cuántos hacen?

316
00:27:12,346 --> 00:27:14,633
supones que tendría un
¿Motivo para asesinar a su esposa?

317
00:27:15,456 --> 00:27:16,106
[exclama]

318
00:27:17,286 --> 00:27:17,936
Piensa.

319
00:27:18,699 --> 00:27:19,349
[suspiros]

320
00:27:20,225 --> 00:27:20,875
A menos que...

321
00:27:21,639 --> 00:27:22,719
¿Qué, a menos que?

322
00:27:25,073 --> 00:27:25,723
[gruñidos]

323
00:27:25,780 --> 00:27:27,040
Detective, detective.

324
00:27:28,908 --> 00:27:29,558
[suspiros]

325
00:27:31,085 --> 00:27:33,848
Bueno detective,
hace un par de años comencé

326
00:27:33,872 --> 00:27:37,239
engañando a mi esposa a través de
Salas de chat de fantasía en Internet.

327
00:27:39,449 --> 00:27:41,129
[Rick] Mi amigo me convirtió en
eso.

328
00:27:41,659 --> 00:27:44,309
Al principio pensé que sería
Diversión inofensiva, ¿sabes?

329
00:27:44,452 --> 00:27:48,167
Hola Rick, siempre quise
ser observado por alguien invisible.

330
00:27:48,599 --> 00:27:51,545
Alguien cerca pero no demasiado.

331
00:27:53,324 --> 00:27:55,572
Tiene que ser alguien que yo
no lo sé, hay algo

332
00:27:55,596 --> 00:27:57,843
sobre el elemento de
peligro que realmente me emociona.

333
00:28:03,847 --> 00:28:04,497
Hombre.

334
00:28:05,974 --> 00:28:06,994
[música caprichosa]

335
00:28:21,883 --> 00:28:23,083
[Entran tonos optimistas]

336
00:28:28,805 --> 00:28:29,455
Qué calor.

337
00:28:31,200 --> 00:28:32,040
[tonos tribales]

338
00:29:12,974 --> 00:29:14,534
[tonos tribales angustiosos]

339
00:29:35,081 --> 00:29:36,101
[tonos caprichosos]

340
00:29:45,925 --> 00:29:47,005
[pitido de la computadora]

341
00:29:49,397 --> 00:29:52,124
Y con el paso del tiempo ella...
ella quería más.

342
00:29:55,840 --> 00:29:56,860
¿Qué quieres decir?

343
00:29:58,224 --> 00:30:00,574
Todos los miércoles Susan iba
compras de comestibles.

344
00:30:01,363 --> 00:30:02,743
Era su rutina, entonces.

345
00:30:05,317 --> 00:30:07,917
Voy al supermercado,
quieres algo?

346
00:30:07,981 --> 00:30:09,028
- No, estoy bien.
- De acuerdo.

347
00:30:13,703 --> 00:30:14,353
Adiós cariño.

348
00:30:15,174 --> 00:30:15,824
Adiós.

349
00:30:50,023 --> 00:30:51,043
[golpeando la puerta]

350
00:30:52,910 --> 00:30:55,360
¿Qué te pasa cariño?
¿Olvidaste tus llaves?

351
00:30:55,509 --> 00:30:56,159
[golpeando]

352
00:30:56,649 --> 00:30:57,489
Oye, oye, oye.

353
00:31:01,345 --> 00:31:01,995
Soy Sasha.

354
00:31:02,325 --> 00:31:02,975
Lo sé.

355
00:31:04,908 --> 00:31:07,252
- Bueno, no parezcas tan atónito.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

356
00:31:07,338 --> 00:31:09,888
Sabes donde vivo y ahora
saber donde vives.

357
00:31:10,342 --> 00:31:10,992
Vamos.

358
00:31:14,043 --> 00:31:15,723
¿Qué diablos estás haciendo?

359
00:31:15,811 --> 00:31:17,671
Bueno, tienes que mirar
yo entonces lo pensé

360
00:31:17,695 --> 00:31:19,555
era justo que
Tengo que vigilarte.

361
00:31:19,644 --> 00:31:20,724
Mi esposa acaba de irse.

362
00:31:20,810 --> 00:31:23,210
Ella no tiene por qué saberlo.
Prometo que no lo diré.

363
00:31:23,260 --> 00:31:24,340
Oh, eres tan sexy.

364
00:31:24,520 --> 00:31:25,180
[chillido]

365
00:31:28,597 --> 00:31:29,247
Mmmm.

366
00:31:30,447 --> 00:31:31,097
Oh nena.

367
00:31:35,892 --> 00:31:36,792
[teléfono sonando]

368
00:31:39,598 --> 00:31:40,248
Hola?

369
00:31:40,513 --> 00:31:42,085
Hola cariño,
Acabo de llegar al

370
00:31:42,109 --> 00:31:43,921
mercado.
¿Qué querías para cenar?

371
00:31:44,495 --> 00:31:46,175
Estaba pensando en cazuela de atún.

372
00:31:47,448 --> 00:31:48,098
Mmm.

373
00:31:48,781 --> 00:31:50,831
No lo sé cariño, son melones.
en temporada?

374
00:31:51,534 --> 00:31:52,194
Creo que sí.

375
00:31:53,157 --> 00:31:55,057
¿Desde cuándo empezaste a comer?
melones?

376
00:31:56,644 --> 00:31:58,504
vi algo en
internet y ellos

377
00:31:58,528 --> 00:32:00,676
dijo que los melones eran
Bueno para tu libido.

378
00:32:00,740 --> 00:32:03,071
De verdad... ¿Qué tipo de melones?

379
00:32:04,390 --> 00:32:05,040
Grande...

380
00:32:06,319 --> 00:32:07,718
los jugosos y maduros.

381
00:32:10,986 --> 00:32:12,666
¿Por qué suenas tan extraño?

382
00:32:13,317 --> 00:32:15,767
No lo sé, me siento un poco
aparece rigidez.

383
00:32:18,517 --> 00:32:20,767
Bueno cuídate, estaré en casa tan pronto como
tan pronto como pueda.

384
00:32:21,434 --> 00:32:23,586
Oh no, no cariño,
no te apresures por mi cuenta...

385
00:32:23,793 --> 00:32:26,861
Algo acaba de surgir y
Tengo que encargarme de ello.

386
00:32:27,981 --> 00:32:30,031
[Susan] Bueno, suena como
tienes las manos ocupadas.

387
00:32:31,174 --> 00:32:31,824
Te amo.

388
00:32:32,652 --> 00:32:33,852
Yo... yo también te amo.

389
00:32:35,678 --> 00:32:37,008
[música electro alegre]

390
00:32:37,093 --> 00:32:37,873
[el teléfono suena]

391
00:33:01,250 --> 00:33:01,900
[gemidos]

392
00:33:09,625 --> 00:33:11,065
[Entra el alegre saxo de jazz]

393
00:33:27,464 --> 00:33:28,114
[gemidos]

394
00:33:40,344 --> 00:33:40,994
[gemidos]

395
00:33:44,302 --> 00:33:44,952
Sí.

396
00:33:48,146 --> 00:33:48,796
[gemidos]

397
00:34:38,189 --> 00:34:38,839
[gemidos]

398
00:34:45,621 --> 00:34:46,271
[gemidos]

399
00:34:49,470 --> 00:34:52,070
[Rick] Fue como algo que yo
nunca había experimentado.

400
00:34:52,152 --> 00:34:53,832
Antes de darme cuenta estaba enganchado.

401
00:34:53,966 --> 00:34:56,690
Quiero decir que estaba en internet.
cada noche cumpliendo

402
00:34:56,714 --> 00:34:59,198
todas estas fantasías con
todas estas mujeres diferentes.

403
00:34:59,463 --> 00:35:00,601
Y luego cuando tuve la

404
00:35:00,625 --> 00:35:02,363
oportunidad lo haría
reunirse con ellos.

405
00:35:02,670 --> 00:35:04,350
Y luego comencé a tener aventuras.

406
00:35:04,425 --> 00:35:06,105
¿Qué aventuras masculinas tuviste?

407
00:35:06,420 --> 00:35:07,992
Bueno, hubo
4 estables y

408
00:35:08,016 --> 00:35:09,588
pienso en 6
aventuras de una noche.

409
00:35:10,255 --> 00:35:11,955
Y tu esposa nunca sospechó,
¿eh?

410
00:35:12,897 --> 00:35:14,734
No... no al principio.

411
00:35:15,473 --> 00:35:16,123
Afortunado.

412
00:35:17,460 --> 00:35:18,840
[gemidos desde la computadora]

413
00:35:20,375 --> 00:35:21,455
[música inquietante]

414
00:35:25,675 --> 00:35:26,325
Hola cariño.

415
00:35:27,255 --> 00:35:28,193
Hola, hola.

416
00:35:31,545 --> 00:35:32,685
¿Qué estás haciendo?

417
00:35:32,765 --> 00:35:34,615
Oh, solo estaba revisando mi
subastas.

418
00:35:35,237 --> 00:35:35,887
¿Ah sí?

419
00:35:37,337 --> 00:35:41,456
Bueno, tengo algo preparado para la cama.
que te pueda interesar.

420
00:35:41,525 --> 00:35:42,425
Oh, lo haces, ¿eh?

421
00:35:42,693 --> 00:35:44,017
Mm-hm... sí.

422
00:35:45,190 --> 00:35:47,020
¿Vas a subir? Mmm.

423
00:35:47,891 --> 00:35:49,271
No sería mala idea.

424
00:35:49,440 --> 00:35:52,150
Mmm... bueno, ¿por qué no vienes?
conmigo entonces?

425
00:35:54,381 --> 00:35:56,831
Comencemos la subasta en un
100, ¿qué dices?

426
00:35:57,513 --> 00:35:58,233
[Susan] Mmmm.

427
00:35:59,815 --> 00:36:00,775
[Susan exclama]

428
00:36:01,822 --> 00:36:03,142
[música electro alegre]

429
00:36:15,023 --> 00:36:16,463
[tonos ásperos y angustiados]

430
00:38:25,363 --> 00:38:26,013
[gemidos]

431
00:38:42,818 --> 00:38:43,468
[gemidos]

432
00:38:51,156 --> 00:38:51,806
[gemidos]

433
00:39:00,166 --> 00:39:00,816
[gemidos]

434
00:39:11,492 --> 00:39:14,392
[Rick] Hace unos tres meses
ella empezó a sospechar.

435
00:39:14,471 --> 00:39:15,791
Entonces los corté a todos.

436
00:39:16,632 --> 00:39:17,282
¿Sí?

437
00:39:18,129 --> 00:39:20,779
¿Alguno de ellos se lo tomó mal?
cuando intentaste terminarlo?

438
00:39:20,855 --> 00:39:22,475
No,
No, todos sabían que estaba casado.

439
00:39:22,499 --> 00:39:24,119
iba a terminar
en algún momento de todos modos.

440
00:39:24,190 --> 00:39:26,940
Ya sabes, solo estaban haciendo
por diversión. Aventura casual.

441
00:39:26,998 --> 00:39:27,648
Divertido...

442
00:39:28,106 --> 00:39:30,158
Bueno aparentemente uno
de ellos pueden haber tomado

443
00:39:30,182 --> 00:39:32,234
es un poco más serio
de lo que pensabas.

444
00:39:32,328 --> 00:39:33,108
Supongo que sí...

445
00:39:33,328 --> 00:39:34,828
Entonces, ¿qué vas a hacer?

446
00:39:35,558 --> 00:39:36,338
No sé.

447
00:39:36,563 --> 00:39:37,213
[risas]

448
00:39:37,563 --> 00:39:40,383
Sé una cosa, hay
solo dos cosas en este mundo

449
00:39:40,407 --> 00:39:43,227
que constantemente me deja perplejo y
Eso son computadoras y mujeres.

450
00:39:43,286 --> 00:39:45,050
Bueno, sé dónde
Todos viven entonces ¿por qué?

451
00:39:45,074 --> 00:39:46,790
no hagas preguntas
algunos de ellos?

452
00:39:47,236 --> 00:39:49,048
Vamos Rick,
solo porque una chica

453
00:39:49,072 --> 00:39:51,172
Dormí contigo no
convertirla en asesina.

454
00:39:51,649 --> 00:39:53,516
Bueno, quiero decir que al menos tenemos un
plomo.

455
00:39:55,068 --> 00:39:57,818
Mira, ahora mismo eres el único
Sospecho que tengo, ¿verdad?

456
00:39:58,757 --> 00:40:00,338
Ahora si realmente
piensa que uno de

457
00:40:00,362 --> 00:40:01,943
estas chicas lo hicieron
Entonces ¿por qué no?

458
00:40:01,967 --> 00:40:03,548
saltas sobre el
subirse al carro y hacer un

459
00:40:03,572 --> 00:40:05,153
poco investigándote,
¿eh?

460
00:40:09,187 --> 00:40:09,837
De acuerdo.

461
00:40:10,784 --> 00:40:11,434
Bien.

462
00:40:11,778 --> 00:40:12,911
Bien, está bien.

463
00:40:14,205 --> 00:40:16,513
Ahora ¿por qué no llamas?
yo si encuentras algo y yo

464
00:40:16,537 --> 00:40:18,845
tener el tiempo suficiente para
consigue hora feliz en Anchor Inn

465
00:40:19,797 --> 00:40:20,447
Vaya.

466
00:40:21,759 --> 00:40:22,599
Olvidé mi bolígrafo.

467
00:40:22,976 --> 00:40:24,596
[puerta abriéndose y cerrándose]

468
00:40:25,946 --> 00:40:27,506
[música suave y desconcertante]

469
00:40:38,154 --> 00:40:40,320
[Rick] Seguí su consejo
y empezó a repasar el

470
00:40:40,344 --> 00:40:42,466
lista de mujeres con las que estuve
en los últimos meses.

471
00:40:42,995 --> 00:40:44,776
Parecía tan absurdo.

472
00:40:48,035 --> 00:40:51,115
Ok, ok, ok, ¿ahora quién podría?
han sido? Ahora veamos.

473
00:40:52,187 --> 00:40:52,837
Gail?

474
00:40:55,344 --> 00:40:55,994
Beth.

475
00:40:58,688 --> 00:40:59,338
Beth.

476
00:41:02,149 --> 00:41:04,599
[Rick] Beth trabajó en el condado
Parques y Recreación.

477
00:41:05,168 --> 00:41:06,888
Su fantasía era
desnudarse y hacerse

478
00:41:06,912 --> 00:41:08,632
amor en la cima del monte
Piloto...

479
00:41:09,349 --> 00:41:10,489
una verdadera chica de la naturaleza.

480
00:41:23,915 --> 00:41:25,295
[música alegre y fantasiosa]

481
00:42:18,915 --> 00:42:19,815
[imperceptible]

482
00:42:31,471 --> 00:42:32,121
Sí.

483
00:43:12,167 --> 00:43:12,817
[gemidos]

484
00:43:20,668 --> 00:43:21,318
[gemidos]

485
00:43:49,417 --> 00:43:50,557
[gemidos, gruñidos]

486
00:43:52,132 --> 00:43:53,092
[la computadora emite un pitido]

487
00:43:57,657 --> 00:43:58,437
[Rick] Robin.

488
00:43:59,572 --> 00:44:00,352
El extraño.

489
00:44:02,491 --> 00:44:04,441
[el motor del coche acelera ligeramente
acercándose]

490
00:44:06,685 --> 00:44:07,645
[la computadora emite un pitido]

491
00:44:17,234 --> 00:44:18,934
Hola Jenny, ¿qué estás haciendo?
aquí?

492
00:44:19,015 --> 00:44:21,915
Hola Rick. voy al centro comercial
¿Querías venir conmigo?

493
00:44:22,154 --> 00:44:24,070
No, escucha,
escucha, creo que sé quién

494
00:44:24,094 --> 00:44:26,009
asesino es,
Sube, te lo mostraré. ¿De acuerdo?

495
00:44:41,795 --> 00:44:42,445
[suspiros]

496
00:44:42,512 --> 00:44:43,162
Jenny, mmm.

497
00:44:44,419 --> 00:44:46,148
lo que estoy a punto de hacer
dice que va a pintar

498
00:44:46,172 --> 00:44:47,852
una imagen diferente
de mí hacia ti.

499
00:44:49,351 --> 00:44:51,283
Y solo quiero
decir que amaba a susan

500
00:44:51,307 --> 00:44:53,239
mucho y eso
lo que hice estuvo mal.

501
00:44:54,778 --> 00:44:55,978
¿Qué pasó, Rick?

502
00:44:58,508 --> 00:45:00,774
estaba teniendo aventuras
con numerosos

503
00:45:00,798 --> 00:45:03,409
mujeres en internet
Salas de chat de fantasía.

504
00:45:04,184 --> 00:45:06,184
Has oído hablar de eso antes,
¿no?

505
00:45:06,237 --> 00:45:10,667
Por supuesto. tengo este amigo
Lisa, lo hace todo el tiempo.

506
00:45:11,406 --> 00:45:15,212
De hecho fui con ella una vez
para conocer a uno de los chicos que conoció.

507
00:45:15,692 --> 00:45:17,507
Fue en este viejo hotel.

508
00:45:18,351 --> 00:45:20,801
Un chico quería hacerlo allí.
en el traje de novia.

509
00:45:23,658 --> 00:45:24,618
[tonos siniestros]

510
00:45:33,425 --> 00:45:34,265
Ahora quédate aquí.

511
00:45:40,089 --> 00:45:40,739
[risas]

512
00:45:57,539 --> 00:45:58,679
Mi hermosa novia.

513
00:45:58,833 --> 00:45:59,733
[imperceptible]

514
00:46:01,933 --> 00:46:02,833
[tonos siniestros]

515
00:46:10,770 --> 00:46:11,790
[tonos caprichosos]

516
00:46:19,264 --> 00:46:20,944
[tonos ligeramente desconcertantes]

517
00:46:23,686 --> 00:46:24,586
[imperceptible]

518
00:46:36,997 --> 00:46:38,077
[tonos inquietantes]

519
00:47:32,016 --> 00:47:32,666
[gemidos]

520
00:49:11,307 --> 00:49:11,957
Sí.

521
00:49:15,969 --> 00:49:16,619
[gemidos]

522
00:49:51,118 --> 00:49:51,768
Sí.

523
00:49:55,450 --> 00:49:56,100
[gemidos]

524
00:49:58,642 --> 00:49:59,292
Dios mío.

525
00:50:00,844 --> 00:50:01,494
Ah, sí.

526
00:50:08,746 --> 00:50:10,273
Sí, sí, sí.

527
00:50:11,352 --> 00:50:12,002
[gemidos]

528
00:50:12,833 --> 00:50:13,483
Sí.

529
00:50:24,288 --> 00:50:26,738
Y luego se fue casi como
tan rápido como apareció.

530
00:50:28,689 --> 00:50:30,369
¿Cómo se llamaba el hotel?

531
00:50:31,109 --> 00:50:32,189
La posada de madera trenzada.

532
00:50:35,839 --> 00:50:36,859
Entonces ya lo sabes.

533
00:50:37,827 --> 00:50:38,477
Sí.

534
00:50:39,746 --> 00:50:41,426
¿Cómo es que no le dijiste a Susan?

535
00:50:42,179 --> 00:50:43,847
Bueno, si lo recuerdas,
mi hermana gemela

536
00:50:43,871 --> 00:50:45,491
y yo no estaba
hablando un rato.

537
00:50:46,333 --> 00:50:47,953
Tú y yo todavía éramos cercanos.

538
00:50:48,592 --> 00:50:50,692
Simplemente no vi ninguna razón para
traicionarte.

539
00:50:52,549 --> 00:50:53,199
Además...

540
00:50:54,603 --> 00:50:56,283
Pensé que era una especie de
emocionante.

541
00:50:57,356 --> 00:50:58,006
Entonces...

542
00:50:58,751 --> 00:51:00,311
Cuéntame sobre los asuntos.

543
00:51:01,401 --> 00:51:03,351
no quiero hablar de esto
ahora mismo.

544
00:51:04,041 --> 00:51:05,645
No puedo creer que estés
tan cómodo

545
00:51:05,669 --> 00:51:07,272
con el hecho de que yo
engañó a Susan.

546
00:51:07,665 --> 00:51:10,793
No éramos cercanos, Rick.
Amaba a mi hermana pero yo

547
00:51:10,817 --> 00:51:13,946
no le agradaba.
Éramos dos personas diferentes.

548
00:51:14,560 --> 00:51:16,653
Y en cierto modo creo
ella era responsable

549
00:51:16,677 --> 00:51:18,284
por tener esos asuntos.

550
00:51:20,911 --> 00:51:21,561
Entonces...

551
00:51:22,018 --> 00:51:23,458
Cuéntame más sobre ellos.

552
00:51:27,236 --> 00:51:28,376
Bueno, estaba Cora.

553
00:51:28,922 --> 00:51:31,088
Ella era la salvaje.
ella queria tener sexo

554
00:51:31,112 --> 00:51:33,632
conmigo en la casa
mientras Susan todavía estaba allí.

555
00:51:34,663 --> 00:51:35,923
[apertura de la puerta del garaje]

556
00:51:42,836 --> 00:51:43,916
[tonos inquietantes]

557
00:51:56,329 --> 00:51:58,009
[tonos tribales ligeramente dramáticos]

558
00:52:39,215 --> 00:52:40,715
[música electrónica alegre]

559
00:52:59,128 --> 00:52:59,848
[exclamando]

560
00:53:24,096 --> 00:53:25,596
[tonos exóticos de tempo rápido]

561
00:53:37,702 --> 00:53:38,352
[gemidos]

562
00:53:42,819 --> 00:53:44,259
[tonos ásperos y angustiados]

563
00:53:47,673 --> 00:53:50,252
Hola cariño, ¿qué estás haciendo?
ahí?

564
00:53:51,996 --> 00:53:53,556
Nada, sólo me estoy relajando.

565
00:54:05,550 --> 00:54:08,150
¿Por qué no bajas? yo
prepararte algo de almuerzo.

566
00:54:10,158 --> 00:54:12,258
No, cariño, está bien. yo ya
tomó un refrigerio.

567
00:54:17,578 --> 00:54:18,228
De acuerdo.

568
00:55:20,323 --> 00:55:20,973
[gemidos]

569
00:55:33,086 --> 00:55:33,736
[gemidos]

570
00:55:34,246 --> 00:55:35,926
¿Qué es todo ese golpe?
ahí?

571
00:55:36,663 --> 00:55:38,913
Oh, no hay... solo estoy
poniéndome los calcetines.

572
00:55:52,972 --> 00:55:53,622
[gemidos]

573
00:56:30,497 --> 00:56:31,147
[gemidos]

574
00:56:42,380 --> 00:56:43,220
♪ Todos a bordo ♪

575
00:56:52,004 --> 00:56:52,654
[gemidos]

576
00:57:07,671 --> 00:57:08,321
[gemidos]

577
00:57:10,058 --> 00:57:10,708
Ah, sí.

578
00:57:11,158 --> 00:57:11,808
Ah, sí.

579
00:57:14,509 --> 00:57:15,229
[exclamando]

580
00:57:20,793 --> 00:57:21,443
[gruñidos]

581
00:57:34,267 --> 00:57:34,987
[exclamando]

582
00:57:48,170 --> 00:57:48,820
[gemidos]

583
00:57:52,755 --> 00:57:53,655
[débil gemido]

584
00:58:07,866 --> 00:58:08,946
[tonos angustiados]

585
00:58:12,042 --> 00:58:12,692
Entonces...

586
00:58:14,257 --> 00:58:15,685
¿Alguna vez tuviste algún sentimiento?

587
00:58:15,709 --> 00:58:17,425
además de la lujuria por cualquier
de estas mujeres?

588
00:58:19,154 --> 00:58:19,804
Sí, lo hice.

589
00:58:20,534 --> 00:58:21,674
Sólo había uno.

590
00:58:22,304 --> 00:58:23,564
Su nombre era Desiree.

591
00:58:24,499 --> 00:58:26,179
Ella me hizo desearla tanto.

592
00:58:27,571 --> 00:58:28,651
Háblame de ella.

593
00:58:29,181 --> 00:58:30,993
Bueno, yo estaba en mi
oficina una tarde

594
00:58:31,017 --> 00:58:32,829
cuando ella respondió
a uno de mis correos...

595
00:58:33,643 --> 00:58:36,393
y a los pocos días recibí
este misterioso paquete.

596
00:58:36,997 --> 00:58:38,017
[música de suspenso]

597
00:58:39,010 --> 00:58:39,660
[golpeando]

598
00:58:51,473 --> 00:58:53,520
[Voz en off de Rick] Ella quería
que vaya a su cabaña

599
00:58:53,572 --> 00:58:55,415
pero ella no lo hizo
quiero que la vea.

600
00:58:55,458 --> 00:58:59,269
Entonces ella adjuntó este perfumado
bufanda para vendarme los ojos.

601
00:59:00,079 --> 00:59:01,399
¿Qué diablos es esto?

602
00:59:19,723 --> 00:59:21,295
[voz en off] Cuando
llegué tenia

603
00:59:21,319 --> 00:59:22,891
Segundas reflexiones sobre el asunto.

604
00:59:23,338 --> 00:59:24,898
pero la curiosidad me impulsó.

605
00:59:27,275 --> 00:59:28,295
[tonos caprichosos]

606
00:59:48,312 --> 00:59:49,715
Entré y me puse el

607
00:59:49,739 --> 00:59:51,446
con los ojos vendados como
ella pidió.

608
00:59:59,482 --> 01:00:02,332
No pasó mucho tiempo antes de que yo
Sabía que algo estaba pasando.

609
01:01:06,583 --> 01:01:07,303
[exclamando]

610
01:01:11,703 --> 01:01:12,353
[gemidos]

611
01:01:16,624 --> 01:01:17,284
[bofetadas]

612
01:01:18,023 --> 01:01:18,673
[gemidos]

613
01:01:25,466 --> 01:01:26,116
[gemidos]

614
01:01:41,146 --> 01:01:41,796
[bofetadas]

615
01:01:42,052 --> 01:01:42,702
[gemidos]

616
01:01:49,256 --> 01:01:50,336
[tonos inquietantes]

617
01:01:52,813 --> 01:01:53,463
[gemidos]

618
01:02:00,164 --> 01:02:00,814
[gemidos]

619
01:02:29,940 --> 01:02:30,840
[tonos siniestros]

620
01:02:34,325 --> 01:02:36,005
Ojalá pudiera verte bien
ahora.

621
01:02:38,195 --> 01:02:39,875
No a menos que dejes a tu esposa.

622
01:02:44,474 --> 01:02:46,474
No puedo.

623
01:02:49,181 --> 01:02:51,031
Y solo estuve con ella esa
tiempo.

624
01:02:51,269 --> 01:02:52,949
Pero hombre, fue tan magnífico.

625
01:02:53,222 --> 01:02:53,942
[exclamando]

626
01:02:54,375 --> 01:02:56,425
Y ni siquiera sé lo que ella
parece.

627
01:02:56,832 --> 01:02:58,452
Lástima que no volviste.

628
01:02:59,149 --> 01:03:00,049
[tonos siniestros]

629
01:03:05,205 --> 01:03:06,285
[tonos inquietantes]

630
01:03:27,866 --> 01:03:28,516
[golpeando]

631
01:03:29,558 --> 01:03:31,058
¿Quién diablos puede ser?

632
01:03:37,085 --> 01:03:38,765
¿Qué diablos haces aquí?

633
01:03:38,860 --> 01:03:41,348
Sabes, creo que dejé mi
bolígrafo aquí de nuevo. Está arriba en tu

634
01:03:41,372 --> 01:03:43,861
oficina. Espero que no te importe
Yo vengo aquí sin previo aviso.

635
01:03:44,181 --> 01:03:45,561
Iré a buscarlo para ti.

636
01:03:45,674 --> 01:03:47,354
Oh, ¿no quieres que entre?

637
01:03:47,519 --> 01:03:49,719
Desde cuando me pides que venga
en? Entra.

638
01:03:49,834 --> 01:03:50,494
[riendo]

639
01:04:00,434 --> 01:04:01,874
[tonos animales salvajes]

640
01:04:09,078 --> 01:04:11,028
Eres la hermana de Susan, Jenny.
¿no es así?

641
01:04:11,837 --> 01:04:13,517
Ese es un gran detective.
trabajo.

642
01:04:13,627 --> 01:04:15,175
Sí, bueno, vi tu foto en el

643
01:04:15,199 --> 01:04:16,747
escritorio,
¿Qué te trae por aquí Jenny?

644
01:04:18,708 --> 01:04:20,952
Rick está pasando por un
momento muy sensible

645
01:04:20,976 --> 01:04:23,076
ahora estoy intentando
ayúdalo a superarlo.

646
01:04:23,103 --> 01:04:23,753
Ah, sí.

647
01:04:25,113 --> 01:04:26,073
Aquí está tu bolígrafo.

648
01:04:26,668 --> 01:04:27,318
Gracias.

649
01:04:28,004 --> 01:04:29,684
Me tengo que ir, llámame más tarde
Almiar.

650
01:04:37,792 --> 01:04:39,472
¿Quieres contarme sobre eso?

651
01:04:40,646 --> 01:04:42,146
¿Qué quieres decir con eso?

652
01:04:42,486 --> 01:04:43,866
Ella es mi cuñada.

653
01:04:44,252 --> 01:04:45,932
¿No puedo invitarla a almorzar?

654
01:04:46,056 --> 01:04:47,736
Bueno, no si ella es la principal.
curso.

655
01:04:47,851 --> 01:04:49,901
¿Sabes dónde te bajas?
acusándome?

656
01:04:50,035 --> 01:04:51,767
Bueno, solo los llamo según veo.
ellos, Rick.

657
01:04:51,800 --> 01:04:54,846
Mira, sé cómo puede verse,
pero escucha, dibujo el

658
01:04:54,870 --> 01:04:58,352
línea cuando se trata de tener
sexo con mi cuñada.

659
01:04:59,374 --> 01:05:01,522
Déjame decirte algo,
Aprendí que la mayoría

660
01:05:01,546 --> 01:05:03,598
la gente cruza eso
línea tarde o temprano.

661
01:05:04,569 --> 01:05:05,812
¿Cuándo me vas a cortar un poco?

662
01:05:05,836 --> 01:05:07,371
flojo, ¿vale?
¿Por qué no sales ahí?

663
01:05:07,395 --> 01:05:08,661
y tratar de encontrar al verdadero asesino

664
01:05:08,685 --> 01:05:10,197
en lugar de acosar
yo todo el tiempo?

665
01:05:10,262 --> 01:05:12,084
Sabes que me encantaría, Rick.
Entonces, ¿por qué no

666
01:05:12,108 --> 01:05:14,152
me das una manita, ¿eh?
Quizás un nombre.

667
01:05:14,732 --> 01:05:16,172
¿Quién crees que lo hizo?

668
01:05:17,636 --> 01:05:18,286
Muchacha.

669
01:05:19,042 --> 01:05:20,002
Molly Wharfield.

670
01:05:21,485 --> 01:05:23,235
La conocí en algún chat de fantasía.
habitación.

671
01:05:24,096 --> 01:05:27,072
De todas las mujeres con las que estuve ella
Fue el único que conoció a Susan.

672
01:05:27,215 --> 01:05:28,528
Espera un minuto, espera un minuto.

673
01:05:28,552 --> 01:05:29,788
Dijiste que la conociste en el

674
01:05:29,812 --> 01:05:31,511
internet,
¿Cómo es que conoció a su esposa?

675
01:05:31,582 --> 01:05:33,262
Bueno, se conocieron durante nuestra aventura.

676
01:05:35,512 --> 01:05:38,262
Pizza Dominatrix, te corres en
Treinta minutos o estoy libre.

677
01:05:39,196 --> 01:05:39,856
Entra.

678
01:05:39,942 --> 01:05:42,026
Molly era una agradable
chica italiana que amaba

679
01:05:42,050 --> 01:05:44,023
el peperoni,
si entiendes lo que quiero decir.

680
01:05:45,285 --> 01:05:46,605
[música electro alegre]

681
01:05:50,105 --> 01:05:50,755
Entonces...

682
01:05:51,805 --> 01:05:53,065
¿Dónde lo quieres?

683
01:05:53,130 --> 01:05:54,570
Justo ahí está bien.

684
01:05:59,459 --> 01:06:00,982
Oh... sí.

685
01:06:01,987 --> 01:06:02,887
[imperceptible]

686
01:06:03,812 --> 01:06:05,372
[tonos electro angustiados]

687
01:06:21,126 --> 01:06:21,776
[gemidos]

688
01:06:22,958 --> 01:06:23,858
Tómatelo más duro.

689
01:06:26,993 --> 01:06:27,893
[imperceptible]

690
01:06:30,763 --> 01:06:31,413
[gemidos]

691
01:06:34,955 --> 01:06:35,605
Sí.

692
01:06:53,272 --> 01:06:53,922
[exclama]

693
01:06:55,969 --> 01:06:56,619
[gemidos]

694
01:07:01,176 --> 01:07:01,826
Sí.

695
01:07:08,642 --> 01:07:09,292
[gemidos]

696
01:07:10,540 --> 01:07:11,440
[imperceptible]

697
01:07:11,890 --> 01:07:12,540
[exclama]

698
01:07:25,320 --> 01:07:25,970
Ah, sí.

699
01:07:27,948 --> 01:07:28,598
Ah, sí.

700
01:07:46,452 --> 01:07:47,102
Ah, sí.

701
01:07:47,166 --> 01:07:47,816
Ah, sí.

702
01:07:48,087 --> 01:07:48,737
Ah, sí.

703
01:07:48,953 --> 01:07:49,853
[imperceptible]

704
01:07:50,906 --> 01:07:51,626
[exclamando]

705
01:08:01,147 --> 01:08:03,497
¿Por qué crees que ella querría
asesinar a tu esposa?

706
01:08:04,018 --> 01:08:04,668
No.

707
01:08:05,542 --> 01:08:08,192
¿Qué quieres decir con que no lo haces? tu
Sólo me dio su nombre.

708
01:08:08,245 --> 01:08:09,505
¡Me pediste uno!

709
01:08:09,605 --> 01:08:11,417
Y además,
De todas las mujeres que fui

710
01:08:11,441 --> 01:08:13,493
con ella era la unica
uno que conocía a Susan.

711
01:08:13,570 --> 01:08:15,142
Muy bien, lo comprobaré pero

712
01:08:15,166 --> 01:08:16,738
creo que eres
agarrando pajitas aquí.

713
01:08:18,144 --> 01:08:20,100
Sabes que podría ser
volviéndose suave en mi viejo

714
01:08:20,124 --> 01:08:22,320
edad pero creo que soy
empezando a creerte.

715
01:08:22,412 --> 01:08:24,961
no estoy seguro de ella
asesinar a tu esposa... yo no

716
01:08:24,985 --> 01:08:27,437
Sabes, todavía hay algo,
falta algo.

717
01:08:29,425 --> 01:08:31,045
Bueno, hubo otro.

718
01:08:32,689 --> 01:08:34,689
La llamé La Extraña.

719
01:08:35,086 --> 01:08:36,778
Ella no quería saber mi nombre,
donde

720
01:08:36,802 --> 01:08:38,494
viví o qué
Lo hice para ganarme la vida.

721
01:08:38,689 --> 01:08:39,589
[tonos siniestros]

722
01:08:40,345 --> 01:08:43,273
Pero tuve que cortarlo porque
Susan empezó a sospechar.

723
01:08:46,181 --> 01:08:47,348
Escucha, tengo que decirte

724
01:08:47,372 --> 01:08:49,081
algo.
Ya no puedo verte.

725
01:08:49,152 --> 01:08:49,802
¿Por qué no?

726
01:08:49,898 --> 01:08:51,578
Mi esposa empieza a sospechar.

727
01:08:52,253 --> 01:08:53,933
Entonces ¿por qué no la dejas?

728
01:08:54,082 --> 01:08:56,282
No puedo dejar a mi esposa, quiero decir
Amo a mi esposa.

729
01:08:57,090 --> 01:08:58,770
No voy a dejar a mi esposa.

730
01:08:58,858 --> 01:09:00,286
Bueno, si la amas mucho

731
01:09:00,310 --> 01:09:01,930
Entonces ¿por qué estás?
¿aquí conmigo?

732
01:09:02,006 --> 01:09:03,681
no lo sé, quiero decir
fue solo un poco

733
01:09:03,705 --> 01:09:05,293
aventura, nos estamos divirtiendo,
¿bien?

734
01:09:05,360 --> 01:09:07,040
Mira, tengo que irme, vale. Soy
Lo siento. Adiós.

735
01:09:07,115 --> 01:09:10,396
Espera, nadie me abandona.
Detente, Rick.

736
01:09:10,952 --> 01:09:13,402
Mira, sé quién eres tú y yo.
saber donde vives.

737
01:09:13,642 --> 01:09:16,342
El famoso millonario de Internet
que engaña a su esposa.

738
01:09:19,329 --> 01:09:21,279
Vete a la mierda, voy a llevar esto al
papeles.

739
01:09:21,526 --> 01:09:23,186
Sí, bueno, lo haces.
lo que quieres yo realmente

740
01:09:23,210 --> 01:09:24,869
no me importa.
Simplemente haz lo que quieras.

741
01:09:24,957 --> 01:09:26,217
Bueno, entonces lo haré.

742
01:09:26,858 --> 01:09:27,638
[tonos ásperos]

743
01:09:33,338 --> 01:09:34,598
Eso es todo, ¿eh?

744
01:09:34,656 --> 01:09:35,676
Por lo que yo sé.

745
01:09:36,204 --> 01:09:37,920
no se que
bueno, va a servir

746
01:09:37,944 --> 01:09:39,660
a mí.
No puedo encontrarla sin un nombre.

747
01:09:39,752 --> 01:09:40,592
Espera un segundo.

748
01:09:41,932 --> 01:09:44,107
hice una lista de
todos los lugares que

749
01:09:44,131 --> 01:09:46,307
nos conocimos,
tal vez haya una conexión.

750
01:09:47,034 --> 01:09:48,934
Bueno, ahora estás actuando como un
policía de verdad.

751
01:09:49,080 --> 01:09:50,640
Quizás puedas encontrar un nombre.

752
01:09:50,728 --> 01:09:53,105
Oye espera un segundo, escribí
su número de matrícula.

753
01:09:54,909 --> 01:09:56,229
Sí, haré una verificación.

754
01:09:56,823 --> 01:09:58,503
No te preocupes, conseguiré un nombre.

755
01:09:58,858 --> 01:10:00,445
Muy bien, gracias.

756
01:10:04,563 --> 01:10:05,823
[música desconcertante]

757
01:10:14,608 --> 01:10:15,258
[golpeando]

758
01:10:19,667 --> 01:10:20,807
Taylor, soy Blake.

759
01:10:21,106 --> 01:10:21,756
Entra.

760
01:10:25,325 --> 01:10:26,825
Oye, algunas fotos para ti.

761
01:10:27,351 --> 01:10:28,071
Bueno, aquí.

762
01:10:29,242 --> 01:10:30,922
¿Por qué no echas un vistazo a estos?

763
01:10:33,809 --> 01:10:35,489
Ok, ¿algo de eso te resulta familiar?

764
01:10:36,102 --> 01:10:37,062
No, en absoluto.

765
01:10:38,335 --> 01:10:39,835
Mira de nuevo, ¿estás seguro?

766
01:10:39,928 --> 01:10:42,197
Soy positivo. Quiero decir
la unica chica que no vi

767
01:10:42,221 --> 01:10:44,490
era Desiree y esa es
porque tenía los ojos vendados.

768
01:10:45,535 --> 01:10:47,885
Está bien, está bien, olvídalo.
valía la pena intentarlo.

769
01:10:48,787 --> 01:10:51,687
De todos modos, la matrícula era
Registrado a nombre de Monica Tames.

770
01:10:52,613 --> 01:10:54,394
Mónica Tames, Mónica Tames.

771
01:10:54,418 --> 01:10:56,623
Mierda,
Oh, conoces a la hermana de mi esposa.

772
01:10:56,647 --> 01:10:59,255
jenny tenia una amiga
llamada Mónica Tames.

773
01:11:00,464 --> 01:11:01,114
¿Sí?

774
01:11:01,988 --> 01:11:02,638
[risas]

775
01:11:03,048 --> 01:11:04,368
Iré a comprobarlo.

776
01:11:04,605 --> 01:11:06,276
De acuerdo.
Yo también tengo que irme, cerraré el

777
01:11:06,300 --> 01:11:07,972
casa,
Hablaré contigo más tarde.

778
01:11:12,383 --> 01:11:14,003
Espera, espera, mira esto.

779
01:11:14,060 --> 01:11:14,710
¿Qué?

780
01:11:16,537 --> 01:11:18,217
Encontré esto en la puerta trasera.

781
01:11:18,423 --> 01:11:19,203
De Desiree.

782
01:11:19,696 --> 01:11:20,716
¿Qué dice?

783
01:11:20,796 --> 01:11:23,888
Rick, ahora que ella está muerta,
Ya no necesito esto.

784
01:11:27,083 --> 01:11:28,223
[tonos animales]

785
01:11:28,765 --> 01:11:30,445
Me parece una confesión.

786
01:11:30,535 --> 01:11:32,585
¿Dónde vive esta Desiree?
¿sabes?

787
01:11:32,708 --> 01:11:34,758
No lo sé, nos conocimos en algún
alquilar una cabaña.

788
01:11:37,908 --> 01:11:40,708
¿Crees que Mónica y Desiree
podría ser la misma persona?

789
01:11:40,812 --> 01:11:42,432
No, no,
ni siquiera con los ojos vendados pude

790
01:11:42,456 --> 01:11:44,316
decir la diferencia
entre dos mujeres.

791
01:11:44,525 --> 01:11:46,625
Si, bueno de cualquier manera
todavía voy a recoger

792
01:11:46,649 --> 01:11:48,749
Monica domestica y pone
su culo en el asiento caliente.

793
01:11:48,819 --> 01:11:51,269
Vas a entrar en Internet
y encontrar a Desiree.

794
01:11:54,225 --> 01:11:55,485
[música levemente tensa]

795
01:12:00,048 --> 01:12:00,698
[exclama]

796
01:12:05,260 --> 01:12:06,220
[la computadora emite un pitido]

797
01:12:06,718 --> 01:12:07,368
[gruñidos]

798
01:12:16,992 --> 01:12:18,072
[pitido de la computadora]

799
01:12:43,593 --> 01:12:44,613
[tonos caprichosos]

800
01:13:15,609 --> 01:13:17,169
[tonos animales tensos]

801
01:13:19,688 --> 01:13:20,338
[golpeando]

802
01:13:25,993 --> 01:13:26,643
[golpeando]

803
01:13:33,535 --> 01:13:35,685
Jenny, ¿qué haces aquí?
Vamos.

804
01:13:41,642 --> 01:13:43,442
Blake y yo sabemos quién
asesino es.

805
01:13:43,845 --> 01:13:44,495
¿En realidad?

806
01:13:44,605 --> 01:13:45,505
Sí, ven aquí.

807
01:13:46,675 --> 01:13:47,575
Era Desiree.

808
01:13:48,137 --> 01:13:49,157
¿Tu amor secreto?

809
01:13:49,265 --> 01:13:49,915
Sí.

810
01:13:50,763 --> 01:13:53,413
Ella me dejó una nota y un paquete.
Eso dijo que ella lo hizo.

811
01:13:53,873 --> 01:13:54,593
Ella está loca.

812
01:13:55,980 --> 01:13:58,130
Bueno, ella no está loca, tal vez ella
estaba enamorado.

813
01:13:59,150 --> 01:14:02,078
¿Enamorado? ¿De qué estás hablando?
Acerca de, estuve con ella una noche.

814
01:14:02,180 --> 01:14:03,860
Tal vez fue más tiempo que
eso.

815
01:14:04,015 --> 01:14:06,865
Tal vez no recuerdas cómo
Cuanto dijiste que la querías.

816
01:14:06,970 --> 01:14:08,590
¿De qué estás hablando?

817
01:14:08,696 --> 01:14:11,596
Tal vez ella mató a Susan para que ella
podría darte lo que querías.

818
01:14:12,511 --> 01:14:13,771
[tonos desconcertantes]

819
01:14:15,585 --> 01:14:16,485
Eres Desiree.

820
01:14:17,380 --> 01:14:18,520
Soy más que eso.

821
01:14:20,132 --> 01:14:21,812
¿Cómo puedes matar el tuyo?
hermana?

822
01:14:22,750 --> 01:14:24,750
Las esposas matan a sus maridos, maridos
matar esposas.

823
01:14:25,613 --> 01:14:28,948
Odiaba a mi hermana, ella tenía
algo que yo quería.

824
01:14:30,487 --> 01:14:31,137
Tú.

825
01:14:31,637 --> 01:14:32,897
Voy a llamar a la policía.

826
01:14:34,552 --> 01:14:35,202
¿Por qué?

827
01:14:37,411 --> 01:14:39,411
Podríamos tener una buena vida.
juntos, Rick.

828
01:14:40,184 --> 01:14:41,468
Podría hacer tu vida más

829
01:14:41,492 --> 01:14:43,112
emocionante que tu
jamás soñado.

830
01:14:44,376 --> 01:14:46,626
Podríamos compartir socios en cualquier
como querías.

831
01:14:47,688 --> 01:14:50,594
Podría ayudar a cumplir cada
fantasía que hayas tenido alguna vez.

832
01:14:51,818 --> 01:14:53,438
Estás enfermo, ¿lo sabías?

833
01:14:53,520 --> 01:14:54,660
Estás realmente enfermo.

834
01:14:55,231 --> 01:14:57,254
Mataste a tu hermana
mi esposa y luego

835
01:14:57,278 --> 01:14:59,562
esperas que me caiga
¿Directo a tus brazos?

836
01:14:59,949 --> 01:15:01,242
Bueno, eso no va a suceder,

837
01:15:01,266 --> 01:15:02,849
bebé,
simplemente no va a suceder.

838
01:15:03,302 --> 01:15:03,952
[exclama]

839
01:15:04,455 --> 01:15:05,415
[música dramática]

840
01:15:07,214 --> 01:15:07,996
[exclama]

841
01:15:08,834 --> 01:15:09,484
[disparo]

842
01:15:23,313 --> 01:15:24,513
Olvidé mi bolígrafo otra vez.

843
01:15:25,550 --> 01:15:26,810
[música desconcertante]

844
01:15:45,762 --> 01:15:47,257
[música dramática de suspenso]